お気づきの通りです。鼻腔のノド側の入口(=上咽頭)が、軟口蓋により完全に塞がれた場合、声(=音波)は鼻腔には物理的に入れません。つまり、鼻腔には音波は入らない=鼻腔では響かないと表現することができます。この場合、声は「喉頭・咽頭・口腔」にて創られますので、歌唱に必要な響きは、そこで確保されることとなります。