オペラの台本や、歌曲の詩の原文、場合によっては原稿を見たい時、今は手あたり次第に探しているのですが、サイトや出版物など、便利な方法はありますか？

音楽学校や大学、文化財団の図書館でデジタルアーカイヴがある場合にはそこで閲覧することができます。
オペラ台本検索であればボローニャ大学の「コラーゴ」が外せません。
http://corago.unibo.it/